Category Archives: tanka

Recycled Poetry

13 Replies

Thomas Paine, Thetford. I wonder what he would think of the modern USA.

Yesterday I generally poked and prodded and did a few lists. I have enough poetry written to meet my planned submissions, the quality is good and it is nearly all finished. It’s a lot easier to finish something that it is to come up with an idea from scrstch. This is particularly true in areas like poetry where editors like subjects that haven’t already been flogged to death. Of course, you have to be careful, like the time I was told I was “difficult” because I referred to the poem  Adlestrop. However, I’ve mentioned that before so I won’t carry on with that.

I once wrote a poem about scrambled eggs. It was 2020 and I taught myself to make better scrambled eggs during lockdown. I tried it on four or five editors and nobody took it so it ended up at the back of my mind. A few months ago I decided to give it another go. However, I rewrote it instead of just tinkering. Same, subject, same story, but written differently, including an observation that I’d never seen a poem about scrambled eggs. It was accepted by the first editor who saw it.  Might have been flawed in its first version, might just have been the right person at the right time. Who can tell?

Gates at a redundant church – Thetford

Next month I will be going through my back catalogue of failures and rewriting a lot of them. It saves coming up with new ideas. On the other hand, if I spot any with familiar and well-worn subjects I will pull the plug on them. Life is too short to continue with old ideas, unless they work, and computer space is limited. I did once think I should store all my notes in case an American University wanted to buy them, or a biographer wanted to study me, but it’s unlikely and I need the space. It was moving house that brought that on. I had a box of notebooks, most of the writing was my normal illegible scribble and the stuff I could read was not inspiring. It is probably recycled by now. Julia’s Uncle has 9.2 linear feet of space in the Harry Ransom Centre at the University of Texas. He, of course, did everything on paper. I do most of my writing on a computer, which would, in any case, be harder to collect. Same with letters – he has letters from artists, writers and editors. I have emails.

House Sparrow

24 Posts 26 Days

12 Replies

I suppose the title gives things away. Despite all my good intentions this will be post 24, but it is 26th January. Two days have been swallowed up by that mad whirl of naps, TV and procrastination. I can pull two days back quite easily, so it isn’t a problem for now. Be prepared for two supplementary posts over the coming days.

I had an email from an editor yesterday, two more acceptances, bringing the total for 2025 to 55. I know numbers mean nothing, because it’s about quality. But at the same time it does mean I’ve been applying myself to writing and I carried the plan through.

It’s the same with a blog a day – it doesn’t mean I’m writing better blog posts but it does, I hope, mean that I will improve because of the constant practice.

The same goes for ideas. In the past I have hoarded ideas, ready for the day when I feel that stars have aligned and the day is propitious for one of my great ideas. However, theory, and reality, seem to indicate that the more ideas you use, the more you will generate. It does seem to work.

In other contexts, I don’t consider this a good thing. Every time I think about it I remember being in a meeting once where one aspiring volunteer (or aspiring chair, if the truth is told) said “My strength is having ideas. If anyone needs an idea, just ask.”

What still makes me grit my teeth at this, is that everyone can have ideas, but what you need on a committee is people who will work.

That’s the secret with most things. I can have all the ideas I like, but if I don’t work, nothing happens. That’s why quantity is important, it means you are doing the work which will lead to quality. And if you are doing the work and achieving the quality, you may, with luck, become good.

Sunset at Sherwood

 

Two Acceptances and Plans for Writing and a Conservatory Roof

14 Replies

Tree cutting on the island.

It happened again. It’s now January 3 and I have only published one post. I am now sitting up in the middle of the night trying not to fall too far behind.

I slept in late as a result of my nocturnal writing last night, allied to a late night for New Year. Then I watched antiques on TV, fell asleep in my chair, woke just before Julia returned from the cafe, did enough typing to make it look like I had been working and stopped for tea and cake, a visit from my sister with tarpaulins for tomorrow and watched quizzes. All in all, I did not distinguish myself with industry. Tomorrow? You are probably asking. Tomorrow we are emptying the conservatory and as long as the snow holds off we should have a new conservatory roof by the end of next week.

Black Headed Gull

Finally, 12 months after taking possession, we should be water-tight and fully repaired. We would be 100% functional if it wasn’t for the fault on the light switches in the hallway that started over Christmas and the back gate which is starting to fall apart. Annoyingly, in the old days, although I never meddled with electrics, I could have built a new gate in a day. Now I will have to pay someone to do it. Is there no end to household repairs?

Meanwhile, back with the writing, I have heard back from one of the editors I submitted to on 30th December. That’s fine service, and two more acceptances to add to my 2025 tally. That takes me to 53 for the year. It’s also means I have a number of rejects to form the basis for my submissions this month. I may well junk my haiku, as I very rarely manage to sneak one in but the returned haibun and tanka will all do for resubmission.

Mandarin drake at Arnot Hill Park, Nottinghamshire

Little and Large!

I have started a couple of new haibun too, having listed my work for the month ahead. It’s on an archaic spreadsheet – or “written on a piece of paper” as we used to call it, and I am feeling more organised. When I feel organised I always seem able to do more work. I won’t list my calculations, but I’m going to need to be organised if I have any chance of improving on last year, particularly as I want to improve my quality and increase my range.

The Heron is back again. Arnot Hill Park

 

 

Reading About Myself in Google

16 Replies

Robin

I’ve just been checking myself on Google. It’s not a pursuit for the faint-hearted or the modest.

I am, it seems,  a prominent British haibun poet and my work is frequently published in leading haiku and haibun journals where it is a regular fixture in journals like Contemporary Haibun Online, Drifting Sands Haibun, and the Wales Haiku Journal. Another entry records that I am a contemporary writer known for my haibun, often featured in journals like Contemporary Haibun Online, where my works explore everyday observations, life changes, and poignant reflections on subjects like old mills, cormorants, funerals, and war-torn landscapes, showcasing my keen eye for detail and emotional depth within short, evocative pieces. 

It then cites a  Guardian article about me and has a line that says “AI responses may include mistakes”

They are not wrong about that.

Robin

The Simon Wilson in the Guardian is younger than me, better groomed, more successful and, above all, Australian.

There are many Simon Wilsons spread around the place, including several who are poets or journalists, so there is plenty of room for confusion. However, much of what they say is factually accurate even though it has been fashioned into something capable of giving a misleading picture of me and my work. “Prominent” and “fixture” are both pushing the boundaries of accuracy, to be fair, and some of the other stuff is rather flattering too. However it’s nice to see AI in action. I am now aware that it has been programmed to add a veneer of sophistication and success to our achievements and, as such will definitely be taking over the world. It’s easy to resist an evil genius, but far harder to be cynical about flattery. Who doesn’t like to be described as “prominent” and “a regular fixture”? I can already feel myself beginning to admire AI for its good taste.

Robin in the Garden Centre cafe

 

 

 

A Plan is Born

8 Replies

Photo by Pixabay on Pexels.com

Plans for next year include writing more, writing better, managing my time and, most importantly, finding new markets. I’ve done over 80 articles on coins and related subjects but they have all been published in the lower levels of society journals.  I don’t want to be rude about them, but it’s not really a challenge getting into something where you are one of two regular contributors and they are read by about six people.

The situation with the articles is that I am either going to have to up my game or stop writing them and use the time for something else. In my first stint as a poet I wrote for new magazines and those known to be easier to get into. It produced results, but when I restarted a few years ago I aimed for the better quality magazines. It has gone quite well and I feel like I have produced something worth doing.

Next year, instead of producing 85+ articles for society Facebook pages and the like, I want to appear at least 12 times in magazines which pay and the journals of the more serious  kind. I think 12 is realistic, just as 50 (again) is realistic for poetry.  That’s why the target is now set at 60 and 15 – there’s no point in sitting back and feeling complacent. At the same time, I still want to support the societies I’m in but I’m going to reduce my output to around 50. I’ve asked other people to help but they haven’t responded, or have made excuses, and they can’t complain if I do other things.

Photo by Roman Koval on Pexels.com

That, of course, is the easy bit. I now have to work out how I’m going to manage my time and actually achieve the targets. That’s the trouble with planning to write more – the first day or two will be taken up with planning. And I just remembered that one of the regular magazines has pulled out.  That will be six fewer slots to aim for.

I will, to be honest, simply send more poetry out and develop a new range of work. I’ve never done a haiga, for instance, which is a photograph with a haiku. Nor have I ever tried any of the linked forms where you put haiku or tanka together to form longer poems. It also feels like time to get back into free verse. And there you go – a plan is born.

Orange Parker Pen

Using the pen pictures reminds me once again that my efforts at product placement have not met with much success. Either that or my complimentary Parker pen has been lost in the post.

Next year I may lower my sights a bit and use pictures of snack food.

 

Thirty! Forty six!

10 Replies

Something strange happened this afternoon. The day, having started as Friday (I even wrote about it being Friday) but by lunchtime it had become Saturday. I even started planning for “tomorrow” thinking it was Sunday. This has never happened before. I have sometimes struggled with what day it is, and have needed to gather my thoughts, but I do not remember changing days in mid flow.

This would be just another amusing anecdote, but after the cabbage episode I am beginning to have some serious doubts regarding my mental capacity. The advantage is that after having one “Saturday” I am now able to have an extra day at the weekend. The disadvantage is that, being retired, the concepts of “weekend” and “extra day” now have little meaning.

On a more fun note, I tried a pickled egg today. They have been in the fridge for two weeks now, which is the minimum time suggested by the Hairy Bikers in the recipe. They are OK. I will check again in two more weeks, as they did say a month was better. The vinegar is diluted with water in the recipe, and has some sugar in it. Currently, the taste is slightly sweet and the vinegar lacks bite. I will do another lot without water or sugar and see how they go. After that I may need to look at the quality of vinegar. I’m currently using the cheapest, and it may be false economy. However, it does cut the grease effectively when wiping down the hob.

I’ve had two acceptances today, so I’m quite cheerful. One needed a minor edit and a discussion on quotation marks. I was cheery and cooperative and pretended to care about punctuation. This brings the number of acceptances up to 46 for the year and I’m happy that I will probably make it to 50. In artistic terms this doesn’t matter. Forty nine or 51 are much of a muchness, but 60 has a psychological value. Total submissions are 70 so far with another 10 planned. It is significantly short of my  target of 100 submissions. There are several reasons for this, including a patchy work rate, a number of magazines cutting back on publication frequency and the fact that I haven’t written any non-Japanese style poetry this year. I may not make it next year either, as I am doing more numismatic writing. If you take them into consideration I’m on target to do about 70 more, but as they are all for societies there is actually no quality threshold and I have a 100% acceptance rate – that’s not really proper writing.

Finally – food. I made a mushroom biriyani tonight. Well, I used a spice kit for biriyani. The actual ingredients and outcome were non-traditional. However, I used sweet potato, onions, peas, rice and mushrooms, so it was healthy. Of those, the red onions, sweet potato and peas were making their first appearance this week. That makes 30. I have the veg prepared for tomorrow, with swede and cabbage, so look likely to manage 32, possibly more if I eat some nuts.  I am happy with that, and happy I was able to source over 30 plant-based ingredients in the house without doing any special shopping.

And that is that for today. Pictures will be from October 2018. Many are from Clumber park in the days when they weren’t charging fro entry and I could actually walk.

 

The Mystery of Editors and Some Thoughts on Writer’s Block

14 Replies

Photo by Pixabay on Pexels.com

 

I had my first acceptance from the July submissions on Monday. It was a tanka that had actually been rejected in June, but after a quick check I decided that it was ready to go again.  It was part of a group of nine that had been returned after the tenth was accepted, so I only needed to write one to make the submission up to ten.

It’s one of the age-old questions writers have. I send out ten poems, one is accepted, does that mean the other nine are not good enough?

Sometimes I’ve had an editor ask if they can hold one over for the next edition. I always say yes to that – it saves me work and I assume it saves them work too. If it wasn’t for editors there wouldn’t be any magazines. And if there were no editors and magazines there would be no competition for publication. That’s why I mainly only blog poems that have been published – it means that someone who knows more about it than I do has decided that it merits space.

I’ve also had editors select two or three poems (very, very rarely) and a couple of times they have told me the rest weren’t bad, just not what they wanted for the moment, and I could submit them again at the next submission window. This is very rare – remember we are talking about something in the region of 400 submissions and this sort of thing has happened a handful of times.

Photo by Burst on Pexels.com

It all tends to indicate that several of the ten are publishable, and that they can all be recycled. That’s why I like editors who give quick decisions. If they reject something in the first few weeks, I can use them for another submissions and don’t need to write as much.

This may be a bad attitude, and more akin to the approach of a  worker on a production line than an artist but  this month I’ve just had an article on collectables published in a magazine, plus four Facebook articles for the Numismatic Society of Nottinghamshire and  a couple of longer articles  for the Peterborough Military History Group. If I waited for aesthetics and inspiration to align I’d struggle. Dawn comes, I drag myself from bed, I make tea, then I start writing. I hate mornings. I like tea and I like writing. I have no time for Writer’s Block and curlicues. And I’m more likely to suffer from dehydration than a shortage of words. I have no time for the introspection in the article behind the link. It’s very interesting, and more than slightly familiar, but I can’t afford to let such thoughts take root.

Photo by Roman Koval on Pexels.com

 

It’s a Haibun

14 Replies

Here’s a poem for you. It was first published in The Haibun Journal in April 2025. I could say it’s a comment on art and the people who think that four minutes and thirty three seconds of silence is music. If I had a Masters Degree, as many poets seem to have, I could probably get away with that.

But I don’t. I have a City & Guilds in Poultry Production, so I settled for writing a piece about being desperate for inspiration. I’m told that writing poems about writing poetry is almost guaranteed to get you turned down because editors see so much of it, so I got lucky here. Well, I got lucky the third time I submitted it, which would make a good case study on persistence.

Originally it was a tanka prose but it became a haibun, removing the tanka and using a haiku that I’d previously had rejected when it was sent to a haiku magazine. “Three Minutes Thirty Three” was originally “Six Minutes Sixteen”, I added the bit about alliteration making it poetry and substituted “watching birds” for “watching daytime TV”. Whether those qualify as improvements I’m sure. There are probably a couple of tweaks I would make if I ever get round to that poetry book, but otherwise I’m happy with it, which is not something I say about all my published poems.

Anyway, this is the finished version. For now . . .

Two Hours Twenty Two

An hour and forty eight minutes pass before I dredge inspiration from the depths. I know this because I set a timer to put myself under pressure to produce. If John Cage can do 4′ 33”, I thought, I can do Two Hours Twenty Two. It’s not accurate, but it is alliterative, which makes it poetry. If I’d set off with Cage’s piece in mind, I would have settled for Three Minutes Thirty Three and passed the rest of the morning drinking tea and watching birds feed in the garden.

a blackcap
sings from tangled thorns
—the stalking cat

 

 

 

 

Poetry and Robins

11 Replies

 

Robin - singing

Robin – singing

a robin
sings to its mate
when was the last time
I sang
for you?

That is my latest publication. It was a surprise, because I hadn’t ben told it was accepted. Fortunately I always check before sending things again, as editors don’t like simultaneous submissions. It’s in a German publication called Chrysanthemum. After waiting a while, I went to check on the website, assuming I’d been rejected but wanting to double check, and found the magazine had already been published and I am on pages 226 and 227.. It was a pleasant surprise. They also translated it into German. I knew this was going to happen, but hadn’t anticipated the different look (using capital letters) or the different dynamic that would come from what seemed to be a reordering of words.

Here’s the German translation.

ein Rotkehlchen
singt für seine Gefährtin
wann habe ich
das letzte Mal
für dich gesungen?

Robin, Arnot Hill Park

I just fed it into an internet translator and it put it into English in almost exactly my words. This was a surprise, and a superb effort by the human translator. I have to admit I was expecting it to come back seriously scrambled due to the changes in word order I could see and because of previous experience with internet translations.

I also had a haibun published.

Lesson not learned
Only a few miles from where I sit, a mammoth died. Grass grows on what was once
a Roman town. Stone spires show where a great religious house rose and fell, then
rose again. So many empires, so many layers of dust telling one and the same story

dreams of
a second chance
— one more grey dawn

I’m not quite sure what happened in the edit as the title and last line have been altered in the published version. Altered but possibly not improved. What do you think? The original version is shown below.

Lessons we have not learned

Only a few miles from where I sit, a mammoth died. Grass grows on what was once a Romans town. Stone spires show where a great religious house rose and fell, then rose again. So many layers, so many stories they could tell. So many men forget all empires turn to dust.

dreams of
a second chance
—one more grey dawn

Robin at Rufford Abbey

That means that in the first four months of the year I have made 30 submissions and 22 have resulted in acceptance. However, before congratulating myself, I have to remember that the 30 submissions contained 151 poems. Normally a submission contains three haibun or tanka prose and the submissions of shorter poems at often 10-15 poems. So when I say I made 30 submissions and had 22 acceptances this 77% success record could also be calculated as also only 15%. It all depends on how you look at it.

Robin

 

 

 

 

Struggling Still with Time

8 Replies

Buzzard

I had another acceptance. I’m now about to enter a lean streak with just three editors to reply – one I’ve never submitted to before, one is a new editor with a magazine that normally turns me down and the third is a guest editor in a magazine with which I have mixed results. And that final one is the one I submitted as the only submission of this month. With everyone cutting back on frequency of publication, and with them all operating on different schedules this sometimes happens. A few years ago there were several who published every month but both of them have now gone to publishing just six issues a year.

I now have more poetry to write, so I had a quick image search for Crowland Abbey. It’s been an interesting subject over the years, and I just wanted to look at some photos for ideas. I found a great picture, and a quote I recognised from John Clare’s sonnet about the abbey – Wrecks of Ornamented Stones. It’s a good quote and, I thought regretfully, a shame that someone had already used it.

Donkey watching . . .

Then I looked harder. It seems I’m being immodest in calling it a great picture, as it’s one of mine, and it was me who already used the title. Sometimes I’m just so prolific I forget what I’ve written. February 2017. We’ve seen a few changes since then. Like the old abbey I am “struggling still with time”.

Having appropriated another line of Clare’s poem I am now going back to my previous (pre-Crowland search) activity – reading tanka and stealing ideas to help me write poems of my own. That’s the T S Eliot method isn’t it?

“Good poets borrow, great poets steal.”

Captain Cook and a seagull

Unfortunately, as usual, it seems to be a misattribution. What he actually said was  “mature poets steal; bad poets deface what they take, and good poets make it into something better, or at least something different.” I know that because I just lifted it from another blog. I could research it myself, but it was easier just to cut and paste and then post a link.

It’s pretty much the same, it’s just that the second quote is far too complicated. I look through a poem and extract something that sets me going. It’s not plagiarism, or outright theft, it’s seeking inspiration and understanding. Think of an opal miner. They take a stone from the depths of the earth, and give it a wash. It’s a thing of beauty in its own right. Then a stone cutter cuts and polishes. Still a thing of beauty, but different, as it is after a jeweller has set it.  Theft is probably not the right word, it’s just a well-travelled idea, and I’m about to take a few of them on a new journey.

Wren